L-GĦID IT-TAJJEB
L-Għid it-Tajjeb nixteqilkom
Minn qiegħ qalbi dawn il-jiem;
Jalla
bil-qawmien ta’ Kristu
Qalbkom tfur
b’hena u sliem!
Kristu bata,
miet u rxoxta
Sabiex jifdi
lil kulħadd;
Issa jmiss
il-parti tagħna –
Li ma niċħduh qatt u qatt.
Kristu ssallab
fuq injama
Fost żebliħ, swat u
tbatija;
Twieled f’għar għeri u
fqajjar
Biex jifdina
minn kull ħtija.
Fit-tliet snin li dam iterraq
Mat-treqat
tal-Palestina
Smajt
lill-folol ta’ spiss jgħidu
‘Dan
il-bniedem biss, jaħjina!’
Għaliex Kristu l-Bniedem-Alla
Kien ifejjaq
lil kulħadd –
Għalih mhemmx razez, fruntieri,
Qatt ma ħares lejn wiċċ ħadd!
Kristu Rxoxt
hu l-Missier twajjeb
Mis-salib
fetaħ idejh,
Għaliex ried meta jitgħolla
Lilna jiġbed lkoll lejh.
U għalhekk f’dan l-Għid Imqaddes
Nitolbuk
Mulej Ġesù
Irxuxtana
mill-mewt tagħna
Imla ’l qalbna b’kull virtù.
Kav Joe M Attard
Victoria Għawdex
SPRING, PASSOVER, EASTER
2013
The bridge between death
and return to life
is full of spring sights.
From the unexpected lightning
to the wind that comes back
with swallows and colorful sky
giving flowers to the gardens
there is a dream flowing
waiting for a chance
to stay forever.
Hope roars and echoes
in joy and happiness.
The lily of Easter and Passover
becomes Spring incarnation
in the eyes of the one who
dares to love.
LA PASSIONE
Padre,
asciuga
quegl' occhi amaranto,
quel volto
intriso di pianto,
quel corpo
trafitto
dalla mano
dell'uomo sconfitto.
Le lacrime
del Signore bruciano in ogni cuore.
A te Padre,
la
consolazione di una madre,
di tutte le
donne come giunchi piegate
dalla vita
alienate.
La passione
del Signore sia luce nel dolore.
Padre,
risorgi in
ogni uomo
ridona
speranza,
la gioia
della fratellanza.
Che la
Pasqua giunga ad ogni bambino:
nessuno sia
più lasciato solo al proprio destino.
Paola Mara De Maestri
No comments:
Post a Comment